PT | Tira o cavalinho da chuva

Traditional expression from Portugal, literally translates to "take the little horse out of the rain," meaning giving up on something or not getting your hopes up.