IT | Rompere le scatole

Traditional expression from Italy,

Meaning "To annoy or bother someone"

It's a polite way to say someone is being a nuisance.

A stronger version is rompere le palle ("to break the balls").