FR | Je me suis pris un rateau

Traditional expression from France,

Meaning To get rejected (especially romantically).

The image is of someone stepping on a rake and getting smacked in the face just like the surprise and sting of rejection.