PT | Carapau de corrida

(He's acting like a mackerel in a horse race.) Traditional expression from Portugal, used to describe someone who's pretending to be something they're not, usually with a humorous connotation.